1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.BZ
3
00:03:42,973 --> 00:03:44,308
Ayuh, budak lelaki.
4
00:03:53,692 --> 00:03:55,110
Odin, jaga.
5
00:04:16,423 --> 00:04:17,799
Ayuh!
6
00:04:17,800 --> 00:04:19,051
Tenang, kawan.
7
00:04:38,320 --> 00:04:39,613
Kawan... betul ke?
8
00:04:40,489 --> 00:04:41,573
Keluar dari jalan!
9
00:04:42,783 --> 00:04:43,784
Ayuh.
10
00:05:01,510 --> 00:05:02,927
Okay, keluar dari jalan.
11
00:05:02,928 --> 00:05:04,013
budak baik.
12
00:05:25,242 --> 00:05:26,452
Jom pergi, nak.
13
00:06:05,866 --> 00:06:07,242
Tak payah, Odie.
14
00:06:16,668 --> 00:06:19,004
Keluar dari sana, awak dodo,
anda akan menakutkan ikan!
15
00:06:30,307 --> 00:06:31,642
Tidak, anda tidak melakukannya.
16
00:06:40,150 --> 00:06:41,234
awak dulu.
17
00:06:41,235 --> 00:06:42,361
Anda menangkapnya.
18
00:06:49,785 --> 00:06:51,120
Anda sepatutnya menikmatinya.
19
00:07:06,969 --> 00:07:08,262
Rindu awak, budak-budak.
20
00:07:09,221 --> 00:07:10,264
Ya.
21
00:07:27,447 --> 00:07:28,448
baiklah.
22
00:08:08,322 --> 00:08:09,530
Odie.
23
00:08:09,531 --> 00:08:11,115
Odie, tak apa.
24
00:08:11,116 --> 00:08:13,327
Hei, tidak mengapa.
25
00:08:14,119 --> 00:08:16,329
saya tahu. saya tahu.
26
00:08:16,330 --> 00:08:19,373
tak apa. Hei. Hei.
27
00:08:19,374 --> 00:08:20,708
tak apa.
28
00:08:20,709 --> 00:08:21,919
Ayuh, budak lelaki.
29
00:08:22,753 --> 00:08:24,588
Ayuh, kita tiada lagi.
30
00:08:28,508 --> 00:08:30,344
Hanya mimpi buruk.
31
00:08:33,722 --> 00:08:35,140
Itu semua hanya mimpi.
32
00:08:39,978 --> 00:08:41,104
Okay.
33
00:08:41,730 --> 00:08:42,731
Okay.
34
00:08:44,149 --> 00:08:45,609
Macam budak baik.
35
00:08:46,693 --> 00:08:48,070
Macam budak baik.
36
00:08:49,029 --> 00:08:50,030
Hei.
37
00:09:09,591 --> 00:09:10,883
Delta Satu. Pergi untuk Omega Dua.
38
00:09:10,884 --> 00:09:12,343
Omega Dua. 30 saat keluar.
39
00:09:12,344 --> 00:09:13,387
i & gt; Roger itu. Masuk dan keluar
40
00:09:15,180 --> 00:09:17,890
LZ panas. Dua tango,
sisi pelabuhan, 60 meter.
41
00:09:17,891 --> 00:09:19,851
Hubungi. Sebelah pelabuhan, pukul sembilan anda.
42
00:09:38,829 --> 00:09:39,830
Di sini anda pergi, budak.
43
00:10:11,111 --> 00:10:12,112
Baiklah.
44
00:10:13,655 --> 00:10:16,783
Odie... apa kata awak
kita pergi cari masalah?
45
00:10:22,039 --> 00:10:26,125
Dan di sudut ini... tripod anjing!
46
00:10:26,126 --> 00:10:28,919
Raja kepada semua makhluk berkaki tiga.
47
00:10:28,920 --> 00:10:30,922
Odin the Annihilator!
48
00:10:40,223 --> 00:10:43,018
Semua milik saya, saya beritahu anda! Milik saya!
49
00:10:49,274 --> 00:10:50,442
Lelaki!
50
00:10:50,984 --> 00:10:51,985
Ayuh.
51
00:10:56,114 --> 00:10:58,200
Sial, lelaki, awak membuat saya baik, kawan.
52
00:11:15,717 --> 00:11:16,801
Hentikan.
53
00:11:16,802 --> 00:11:18,970
Perkara itu akan menghentam anda
ke dalam tanah.
54
00:11:29,064 --> 00:11:30,732
Goshawk utara.
55
00:11:33,902 --> 00:11:34,903
Semak.
56
00:11:37,197 --> 00:11:39,074
Hanya tinggal 504 lagi.
57
00:11:48,333 --> 00:11:49,334
Hello, di sana.
58
00:11:52,587 --> 00:11:54,839
Saya minta maaf, saya tidak bermaksud untuk menakutkan awak.
59
00:11:54,840 --> 00:11:56,340
Nampak kapal terbang awak.
60
00:11:56,341 --> 00:11:59,928
Saya fikir saya akan bersiar-siar di sini,
lihat jika saya boleh mencari anda.
61
00:12:03,306 --> 00:12:04,808
Odin... duduk.
62
00:12:07,769 --> 00:12:08,770
Baiklah.
63
00:12:09,688 --> 00:12:12,899
Itulah... makhluk yang anda dapat di sana.
64
00:12:14,401 --> 00:12:15,902
Watkins ialah namanya.
65
00:12:20,073 --> 00:12:23,284
Okay. Nah, tidak besar sebenarnya
mengenai kebaikan sosial.
66
00:12:23,285 --> 00:12:24,619
Saya boleh menghormati itu.
67
00:12:25,203 --> 00:12:26,204
Anda ada nama?
68
00:12:27,122 --> 00:12:28,123
James.
69
00:12:29,875 --> 00:12:31,877
Saya bersarung dan tersentak, James.
awak baik.
70
00:12:37,299 --> 00:12:38,550
Baiklah, James...
71
00:12:39,676 --> 00:12:40,759
Ia akan menjadi gelap tidak lama lagi.
72
00:12:40,760 --> 00:12:43,263
Anda mungkin mahu kembali
menuju kem anda.
73
00:12:49,144 --> 00:12:54,274
Saya telah mendayung kira-kira 200 batu ke bawah sungai,
mempunyai lebih kurang 60 lagi untuk pergi.
74
00:12:55,734 --> 00:12:57,819
Dah banyak kali keluar sini...
75
00:12:58,945 --> 00:13:03,867
dan anda adalah jenis manusia pertama
Saya pernah melihat sejauh ini.
76
00:13:07,245 --> 00:13:11,290
Wilayah ini di sini... kebanyakannya tidak mengambil berat tentangnya.
77
00:13:11,291 --> 00:13:13,210
Saya beritahu mereka mereka tidak tahu
apa yang mereka hilang.
78
00:13:18,548 --> 00:13:20,550
Tiada apa-apa seperti ketenangan alam.
79
00:13:22,928 --> 00:13:24,971
Seluruh dunia untuk diri sendiri.
80
00:13:26,806 --> 00:13:27,849
Anda tahu apa yang saya maksudkan?
81
00:13:29,267 --> 00:13:30,268
Ya.
82
00:13:34,689 --> 00:13:36,024
Setelah berkata demikian, saya...
83
00:13:37,067 --> 00:13:39,903
Saya telah memasang khemah saya dengan agak banyak
betul-betul di sebelah anda.
84
00:13:40,654 --> 00:13:41,863
Harap awak tak kisah.
85
00:13:44,991 --> 00:13:47,410
jangan risau. Saya akan pergi menjelang matahari terbenam.
86
00:13:48,828 --> 00:13:50,413
Seperti saya tidak pernah di sini.
87
00:13:52,249 --> 00:13:53,583
sial.
88
00:13:54,960 --> 00:13:57,045
Bercadang untuk bertahan esok?
89
00:13:57,796 --> 00:13:59,088
Mungkin.
90
00:13:59,089 --> 00:14:02,425
Baiklah, saya rasa akan ada
beberapa cuaca melanda pada sebelah petang.
91
00:14:04,302 --> 00:14:09,266
Saya mesti katakan, saya suka
ribut musim bunga hidung keras yang baik.
92
00:14:10,225 --> 00:14:14,271
Jenis membuat anda lebih menghargai matahari.
93
00:14:18,316 --> 00:14:19,693
Wah. pasti.
94
00:14:22,153 --> 00:14:23,154
Hei, budak lelaki.
95
00:14:26,908 --> 00:14:27,909
terima kasih.
96
00:14:33,665 --> 00:14:34,666
Wah.
97
00:14:36,960 --> 00:14:38,086
Wah!
98
00:14:40,964 --> 00:14:42,382
Lelaki, ini adalah sesuatu.
99
00:14:42,882 --> 00:14:46,260
Apakah jenis gaya bir ini?
100
00:14:46,261 --> 00:14:47,679
ale coklat. Belgium.
101
00:14:49,556 --> 00:14:51,558
Membangunkan rasa untuknya di luar negara.
102
00:14:53,893 --> 00:14:55,645
Itu adalah minuman yang sangat baik.
103
00:15:02,485 --> 00:15:04,696
Apa jenis kerja
adakah anda masuk, James?
104
00:15:05,947 --> 00:15:09,034
Pasukan Khas Tentera.
30-tahun. Bersara.
105
00:15:09,868 --> 00:15:11,828
Baiklah. Beret Hijau.
106
00:15:13,079 --> 00:15:14,413
Itu mengagumkan.
107
00:15:14,414 --> 00:15:16,041
Saya telah meminta anda untuk menjadi tentera.
108
00:15:17,709 --> 00:15:21,838
Anda mendapat senyap itu,
sikap tegas tentang awak.
109
00:15:22,922 --> 00:15:24,007
Berapa lama awak keluar?
110
00:15:24,799 --> 00:15:25,967
Musim berpasangan.
111
00:15:27,010 --> 00:15:30,472
Dan sekarang awak di sini,
menjalani kehidupan yang sederhana.
112
00:15:31,848 --> 00:15:36,727
Saya telah bersara untuk...
oh, sial, lebih empat tahun sekarang.
113
00:15:36,728 --> 00:15:39,939
Pada hari bekerja saya,
Saya melakukan hampir semua jenis...
114
00:15:40,940 --> 00:15:42,567
pekerjaan ganjil yang anda boleh fikirkan.
115
00:15:43,652 --> 00:15:46,738
Adakah beberapa penternakan pada usia 30-an saya.
Itu tidak mengapa.
116
00:15:48,281 --> 00:15:50,741
Ketika saya sebaya dengan awak, saya rasa,
117
00:15:50,742 --> 00:15:52,869
memulakan pakaian perlombongan emas saya sendiri.
118
00:15:53,578 --> 00:15:54,662
Dan itu adalah...
119
00:15:54,663 --> 00:15:58,458
Nah, itu selebihnya...
kehidupan bekerja.
120
00:15:59,918 --> 00:16:01,878
Lihat, saya menganggap anda sebagai pelombong emas.
121
00:16:03,171 --> 00:16:06,800
Anda mendapat pandangan liar dan penuh harapan tentang anda.
122
00:16:09,427 --> 00:16:13,013
Anda seorang lelaki yang bijak, James.
Anda seorang lelaki yang cerdik.
123
00:16:13,014 --> 00:16:14,391
Saya menghargai itu.
124
00:16:17,018 --> 00:16:18,645
Anda merinduinya? Perlombongan?
125
00:16:21,064 --> 00:16:22,357
Anda rindu pergaduhan?
126
00:16:25,276 --> 00:16:27,361
Saya sangat mahir dalam perlombongan.
127
00:16:27,362 --> 00:16:29,446
Saya fikir ia adalah perkara terbaik yang pernah ada.
128
00:16:29,447 --> 00:16:30,907
Saya jatuh cinta dengannya.
129
00:16:32,075 --> 00:16:35,077
Tetapi lama-kelamaan, perasaan saya berubah.
130
00:16:35,078 --> 00:16:37,664
Ia adalah perniagaan yang kotor, James.
131
00:16:38,373 --> 00:16:40,542
Banyak watak jahat.
132
00:16:42,502 --> 00:16:44,003
Saya gembira ia sudah berakhir, tetapi...
133
00:16:46,172 --> 00:16:49,509
kawan, saya mempunyai kerinduan yang ganjil
untuk masa lalu.
134
00:16:51,511 --> 00:16:52,846
Lucu bagaimana ia berfungsi.
135
00:16:55,932 --> 00:16:59,894
Hei, adakah saya perasan beberapa perak
dalam mulut anjing awak tadi?
136
00:17:00,895 --> 00:17:02,063
titanium.
137
00:17:03,064 --> 00:17:05,566
Titanium!
138
00:17:05,567 --> 00:17:08,777
Saya akan pergi ke neraka.
Anda tidak melihatnya setiap hari, bukan?
139
00:17:08,778 --> 00:17:10,321
Mesti ada cerita di sana.
140
00:17:11,990 --> 00:17:14,117
Odin ialah anjing pengakap tempur.
141
00:17:14,868 --> 00:17:18,537
Dia mengejar sasaran dan sasaran terkenanya
di mulut dengan batu bata,
142
00:17:18,538 --> 00:17:20,789
- mengetuk giginya.
- Alamak!
143
00:17:20,790 --> 00:17:23,084
Jadi... mereka terpaksa diganti.
144
00:17:23,626 --> 00:17:27,255
Macam anak busuk
akan melakukan perkara sedemikian?
145
00:17:29,924 --> 00:17:31,092
Dahsyat betul.
146
00:17:33,511 --> 00:17:35,638
Saya harap awak berikan lelaki itu
secebis fikiran anda.
147
00:17:36,806 --> 00:17:38,016
Saya menembaknya di kepala.
148
00:17:38,600 --> 00:17:39,683
Pasti anda lakukan.
149
00:17:39,684 --> 00:17:41,102
Tembak dia di kepala!
150
00:17:44,022 --> 00:17:45,648
Tembak dia di kepala.
151
00:17:49,360 --> 00:17:50,487
Oh, budak lelaki.
152
00:17:51,070 --> 00:17:52,989
Bajingan yang sama mendapat kakinya?
153
00:17:53,615 --> 00:17:54,783
Bangsat yang berbeza.
154
00:17:55,575 --> 00:17:57,035
Tolong beritahu saya anda menembaknya juga.
155
00:17:58,328 --> 00:17:59,870
saya buat.
156
00:17:59,871 --> 00:18:01,414
Selepas itu, kami bersara.
157
00:18:03,917 --> 00:18:07,003
Baiklah.
Saya fikir itu adalah keputusan yang bijak, James.
158
00:18:10,173 --> 00:18:11,548
Tidak mengapa, budak lelaki.
159
00:18:11,549 --> 00:18:13,676
tak apa. tak apa.
160
00:19:11,484 --> 00:19:12,485
& Lt; i & gt; James... & lt; i & gt;
161
00:19:13,236 --> 00:19:14,904
Terima kasih untuk bir Belgium
162
00:19:15,822 --> 00:19:19,158
& Lt; i & gt; Saya harap anda tidak keberatan,
Saya telah mengambil satu lagi daripada penyejuk
163
00:19:20,410 --> 00:19:22,911
Sebagai balasan, sila terima buku ini.
164
00:19:22,912 --> 00:19:24,497
Saya rasa anda akan menyukainya
165
00:19:25,415 --> 00:19:31,796
Pada 232, terdapat petikan yang sesuai untuk anda
dan Odin yang perkasa
166
00:19:33,256 --> 00:19:34,257
Watkins
167
00:19:36,217 --> 00:19:40,345
"Dia telah terselamat daripada yang paling teruk
dunia boleh lakukan kepadanya.
168
00:19:40,346 --> 00:19:43,432
Dia telah mengetahui kekejaman manusia,
namun dia masih hidup.
169
00:19:43,433 --> 00:19:46,936
Dan cinta manusia telah berakar umbi
dalam hatinya."
170
00:20:01,910 --> 00:20:03,077
Ribut akan datang, putik.
171
00:20:08,291 --> 00:20:09,375
Okay.
172
00:20:25,725 --> 00:20:26,726
sial.
173
00:20:40,740 --> 00:20:41,824
Ayuh, budak lelaki.
174
00:20:44,452 --> 00:20:45,453
Begitulah.
175
00:20:48,539 --> 00:20:49,540
Okay.
176
00:21:28,454 --> 00:21:31,748
Penilaian trafik dalam kawasan
daripada 6188-Zulu.
177
00:21:31,749 --> 00:21:36,879
Bertolak dari Tasik Eklutna, arah utara
untuk kira-kira 3500 di sepanjang Chugach. Berakhir.
178
00:23:27,949 --> 00:23:29,117
sial.
179
00:23:53,474 --> 00:23:55,101
Mayday, Mayday!
180
00:26:11,362 --> 00:26:12,697
Odin!
181
00:26:20,788 --> 00:26:21,998
Odin!
182
00:26:31,716 --> 00:26:33,009
Odin!
183
00:26:39,640 --> 00:26:40,641
Odie!
184
00:26:49,275 --> 00:26:50,526
Odin!
185
00:26:51,277 --> 00:26:52,278
Odin--
186
00:27:13,841 --> 00:27:15,343
Odin!
187
00:27:31,984 --> 00:27:33,069
Odin!
188
00:27:38,115 --> 00:27:39,325
Odie!
189
00:27:45,748 --> 00:27:46,749
Odie!
190
00:27:48,334 --> 00:27:49,335
Odie!
191
00:27:56,509 --> 00:27:57,510
Odie!
192
00:28:06,936 --> 00:28:07,937
Odie.
193
00:28:23,494 --> 00:28:24,620
Odie, tolong.
194
00:28:50,187 --> 00:28:51,981
Tegar anak bangsat!
195
00:28:56,068 --> 00:28:58,529
Okay, budak. Okay.
196
00:29:11,417 --> 00:29:12,418
Ayuh, budak lelaki.
197
00:29:13,544 --> 00:29:14,628
Ayuh.
198
00:29:15,379 --> 00:29:16,463
Ayuh, budak lelaki.
199
00:29:16,464 --> 00:29:18,006
Okay.
200
00:29:18,007 --> 00:29:19,008
Okay, budak.
201
00:30:46,095 --> 00:30:47,221
Saya akan kembali segera.
202
00:30:48,556 --> 00:30:49,557
Saya dapat awak.
203
00:35:47,479 --> 00:35:48,647
Saya berjaya, Odie!
204
00:35:53,735 --> 00:35:54,736
Saya melakukannya.
205
00:37:13,941 --> 00:37:15,650
Romeo, melanggar pasukan dua
206
00:37:15,651 --> 00:37:17,444
& Lt; i & gt; Salin. Pelanggaran! Pelanggaran!
207
00:37:21,782 --> 00:37:23,908
Semua PACS, runtuh mengikut sasaran. Masa, sekarang
208
00:37:23,909 --> 00:37:25,368
Pergi, pergi, pergi!
209
00:37:25,369 --> 00:37:26,369
Pergi!
210
00:37:26,370 --> 00:37:28,037
& Lt; i & gt; Sitrep helo sedang bersedia. & lt;
211
00:37:28,038 --> 00:37:29,372
Pelanggaran yang baik. Berguling
212
00:37:29,373 --> 00:37:31,333
Dua tango ke bawah. Bergerak ke dalam.
213
00:38:50,328 --> 00:38:53,915
Sifar-satu-dua utara-timur laut.
214
00:39:06,094 --> 00:39:07,304
Jalan Kelog.
215
00:39:08,555 --> 00:39:09,848
58 batu.
216
00:40:13,954 --> 00:40:14,955
Betul.
217
00:41:15,432 --> 00:41:16,474
Ya.
218
00:42:40,934 --> 00:42:42,143
Tidak apa-apa, bud.
219
00:42:42,769 --> 00:42:43,852
Bodoh sahaja.
220
00:42:43,853 --> 00:42:45,063
jadi bodoh.
221
00:42:46,106 --> 00:42:47,399
Tidak mengapa.
222
00:43:37,532 --> 00:43:39,117
Tujuh batu hari ini.
223
00:43:41,619 --> 00:43:44,039
Kami mesti menarik sekurang-kurangnya 12 hingga 15.
224
00:43:47,083 --> 00:43:48,376
Oh, saya yang lemah?
225
00:43:49,502 --> 00:43:51,879
Baiklah, esok,
Saya akan membina kereta luncur
226
00:43:51,880 --> 00:43:53,590
dan anda boleh menarik pantat saya yang lain
daripada jalan itu.
227
00:43:54,966 --> 00:43:56,676
Bagaimana itu, anjing kereta luncur?
228
00:43:58,678 --> 00:44:00,513
Menjadi anjing bubur.
229
00:44:09,105 --> 00:44:10,482
Selamat malam, kawan besar.
230
00:45:18,425 --> 00:45:19,843
Tonton bilahnya, dingbat.
231
00:45:21,386 --> 00:45:23,888
Di sini. Sekitar. Ya.
232
00:45:51,416 --> 00:45:52,459
Odin, balik.
233
00:45:59,883 --> 00:46:00,925
Odin, mata. Mata.
234
00:46:02,427 --> 00:46:03,635
Mata.
235
00:46:03,636 --> 00:46:05,221
Jangan mencabarnya.
236
00:46:08,183 --> 00:46:09,224
Mudah, beruang.
237
00:46:09,225 --> 00:46:10,309
Odie, mata!
238
00:46:10,310 --> 00:46:11,478
Tetap pada saya, bud.
239
00:46:14,230 --> 00:46:16,273
Baiklah, beruang, itu sudah cukup dekat.
240
00:46:16,274 --> 00:46:17,275
Odin.
241
00:46:22,906 --> 00:46:23,907
Odin!
242
00:47:01,110 --> 00:47:02,612
Balik, balik.
243
00:47:05,114 --> 00:47:06,115
belakang.
244
00:47:17,669 --> 00:47:19,587
Apakah itu? Apakah itu?
245
00:47:20,463 --> 00:47:22,966
Anda hebat! Anda adalah raja!
246
00:47:47,657 --> 00:47:48,658
Ayuh.
247
00:47:49,742 --> 00:47:50,743
Teruskan.
248
00:47:58,251 --> 00:48:00,003
Datang ke sini, budak lelaki. Datang sini.
249
00:48:22,317 --> 00:48:23,526
Mari kita terus bergerak.
250
00:48:40,752 --> 00:48:42,919
Hampir separuh jalan.
251
00:48:42,920 --> 00:48:44,339
Satu lagi dorongan esok.
252
00:48:45,923 --> 00:48:47,425
Dua lagi tidur.
253
00:48:50,595 --> 00:48:53,306
Odie, anjing terhebat yang pernah ada
berjalan di bumi.
254
00:48:56,017 --> 00:48:57,810
Bagaimana perasaan anda tentang bahagian berganda?
255
00:48:59,520 --> 00:49:00,521
Baru malam ni.
256
00:49:02,857 --> 00:49:03,858
Okay.
257
00:50:04,335 --> 00:50:05,503
Saya tahu, bud.
258
00:50:08,131 --> 00:50:09,507
Saya pun tak suka.
259
00:50:29,444 --> 00:50:30,445
sial.
260
00:50:34,532 --> 00:50:36,241
varmin sial.
261
00:50:36,242 --> 00:50:37,285
Maaf, bro.
262
00:51:06,606 --> 00:51:09,400
Saya berharap kami akan bersiar-siar dengan baik
melalui lembah itu di sana, tetapi...
263
00:51:11,944 --> 00:51:13,070
kita mungkin perlu melencong.
264
00:51:34,175 --> 00:51:35,176
Ya.
265
00:53:49,727 --> 00:53:50,728
tak apa.
266
00:54:08,746 --> 00:54:11,415
Saya tidak akan berbohong kepada awak, bud.
Itu payah.
267
00:54:21,550 --> 00:54:22,551
Kekal.
268
00:54:46,659 --> 00:54:47,743
Okay, kawan.
269
00:54:48,744 --> 00:54:49,704
Datang kepada saya.
270
00:54:50,371 --> 00:54:52,248
Odie... jom.
271
00:54:52,873 --> 00:54:54,291
Saya dapat awak, jom.
272
00:54:55,042 --> 00:54:57,627
Ayuh, budak lelaki. Ayuh, budak lelaki.
273
00:54:57,628 --> 00:54:58,629
Ode?
274
00:55:05,511 --> 00:55:06,512
Ayuh.
275
00:55:12,226 --> 00:55:13,894
tahan. budak baik.
276
00:55:14,520 --> 00:55:15,813
Okay. Ayuh, sekarang.
277
00:55:17,732 --> 00:55:18,733
Mudah.
278
00:55:20,151 --> 00:55:22,153
Ayuh, bud. Anda mendapatnya.
279
00:55:22,653 --> 00:55:23,654
Ayuh.
280
00:55:28,117 --> 00:55:29,118
Ayuh, bud.
281
00:55:29,910 --> 00:55:30,995
Ayuh.
282
00:55:31,996 --> 00:55:33,039
budak baik.
283
00:55:33,998 --> 00:55:34,999
Begitulah.
284
00:55:37,460 --> 00:55:38,586
budak baik.
285
00:56:05,571 --> 00:56:07,406
Odin!
286
00:58:09,904 --> 00:58:10,946
sial.
287
00:58:11,655 --> 00:58:13,157
sial!
288
00:58:48,275 --> 00:58:49,276
Bodoh.
289
00:58:51,237 --> 00:58:52,363
Bodoh.
290
00:59:02,665 --> 00:59:03,666
Tuhan.
291
00:59:31,568 --> 00:59:32,569
Odie?
292
00:59:40,035 --> 00:59:41,120
Saya perlukan awak, nak.
293
00:59:45,249 --> 00:59:46,291
Okay.
294
00:59:46,292 --> 00:59:47,835
Tarik. Tarik!
295
01:01:36,276 --> 01:01:37,444
Kerja bagus, kawan.
296
01:01:40,239 --> 01:01:41,240
Oh, ya.
297
01:01:42,199 --> 01:01:43,325
Kerja bagus, budak lelaki.
298
01:04:27,656 --> 01:04:28,865
hampir sampai.
299
01:06:24,106 --> 01:06:27,317
Empat, tiga, dua, satu
300
01:06:28,860 --> 01:06:30,361
Pelanggaran yang baik. budak baik.
301
01:06:30,362 --> 01:06:31,487
Odin, cari dia.
302
01:06:31,488 --> 01:06:32,738
K9 sedang menjejaki.
303
01:06:32,739 --> 01:06:34,157
Tangan, tangan, tangan!
304
01:06:35,158 --> 01:06:36,159
Tango, 12:00!
305
01:06:37,869 --> 01:06:38,911
i & gt; Helang turun
306
01:06:38,912 --> 01:06:40,955
& Lt; i & gt; Kami memerlukan seorang doktor. Dua pesakit.
Satu helang, satu anjing
307
01:06:40,956 --> 01:06:42,249
Medik! Perubatan!
308
01:07:40,682 --> 01:07:41,683
Baiklah, Odie.
309
01:07:45,979 --> 01:07:47,022
Sebelas batu.
310
01:08:05,916 --> 01:08:07,042
Odin, jaga.
311
01:08:44,538 --> 01:08:45,622
Hei!
312
01:09:05,600 --> 01:09:06,601
Odin?
313
01:09:08,395 --> 01:09:09,938
Kami sedang diintai.
314
01:10:11,917 --> 01:10:13,001
Keluar!
315
01:10:17,297 --> 01:10:18,465
Pergi dari sini!
316
01:10:19,758 --> 01:10:20,967
Sandar, sandarkan.
317
01:10:42,572 --> 01:10:43,573
Odie!
318
01:11:13,269 --> 01:11:14,270
Odie!
319
01:12:05,905 --> 01:12:06,906
budak baik.
320
01:12:08,324 --> 01:12:09,409
budak baik.
321
01:12:33,558 --> 01:12:34,559
Okay, budak.
322
01:12:41,941 --> 01:12:43,109
Tidak mengapa. saya tahu.
323
01:12:43,902 --> 01:12:45,278
saya tahu. tak apa.
324
01:12:52,786 --> 01:12:53,912
Tidak mengapa.
325
01:12:54,662 --> 01:12:55,747
Ayuh, kawan.
326
01:13:34,619 --> 01:13:37,121
Ode, beberapa batu lagi daripada ini
327
01:13:37,122 --> 01:13:39,874
dan kami akan pergi ke padang untuk berjalan kaki...
328
01:13:41,376 --> 01:13:44,003
ke garisan permatang itu.
Di atas dan di atas itu, dan...
329
01:13:44,879 --> 01:13:46,548
pukulan lurus ke jalan raya.
330
01:15:15,803 --> 01:15:17,639
Ini sepatutnya menjadi padang.
331
01:16:48,313 --> 01:16:49,314
sial.
332
01:16:52,358 --> 01:16:53,401
Saya ditangkap.
333
01:17:26,517 --> 01:17:27,893
Anda mempunyai kebenaran untuk terlibat.
334
01:17:27,894 --> 01:17:30,187
Tangos, bahagian pelabuhan. Kenalan, bahagian pelabuhan.
335
01:17:30,188 --> 01:17:31,022
i & gt; Pelanggaran yang baik
336
01:17:31,773 --> 01:17:32,898
Tango, 12:00!
337
01:17:32,899 --> 01:17:34,025
Medik! Perubatan!
338
01:17:35,610 --> 01:17:37,361
Dapatkan ke LZ
339
01:17:37,362 --> 01:17:39,738
& Lt; i & gt; Helang turun. Kami mempunyai askar KIA
340
01:17:39,739 --> 01:17:42,241
Aktifkan QRF. Cari mana-mana yang terselamat
341
01:17:43,368 --> 01:17:44,826
Omega Dua, kemas kini status.
342
01:17:44,827 --> 01:17:47,412
& Lt; i & gt; Helang turun. Semua askar KIA.
343
01:17:47,413 --> 01:17:50,165
Seluruh skuad KIA? Ada yang terselamat?
344
01:17:50,166 --> 01:17:52,752
& Lt; i & gt; Hanya sarjan mejar
dan anjing arahannya berjaya
345
01:18:12,563 --> 01:18:13,897
Ayuh.
346
01:18:13,898 --> 01:18:15,650
Ayuh, bud. Ayuh.
347
01:22:27,526 --> 01:22:28,527
Odie.
348
01:22:34,033 --> 01:22:35,409
Cari jalan.
349
01:22:38,412 --> 01:22:39,747
Cari jalan, Odie.
350
01:22:42,375 --> 01:22:43,376
Okay?
351
01:22:47,755 --> 01:22:49,006
misi terakhir.
352
01:22:54,553 --> 01:22:56,514
Saya rasa saya tidak akan dapat
untuk pergi dengan awak, bud.
353
01:23:00,685 --> 01:23:02,978
Anda akan baik-baik saja. Okay?
354
01:23:07,441 --> 01:23:09,068
Kegembiraan terbesar dalam hidup saya.
355
01:23:22,832 --> 01:23:24,458
Saya sayang awak sangat-sangat.
356
01:28:11,704 --> 01:28:12,705
Anda mesra?
357
01:28:16,166 --> 01:28:17,376
Apa yang awak buat di luar sini?
358
01:28:20,713 --> 01:28:21,755
mana orang awak?
359
01:28:27,011 --> 01:28:28,137
Hello?
360
01:28:31,807 --> 01:28:32,933
Sesiapa di luar sana?
361
01:28:45,112 --> 01:28:46,155
Datang sini.
362
01:28:52,703 --> 01:28:54,371
Ya. Mari kita lihat bahagian ini.
363
01:29:02,629 --> 01:29:04,131
Anda kelihatan seperti anda memerlukan doktor haiwan.
364
01:29:05,340 --> 01:29:06,341
Hei?
365
01:29:24,818 --> 01:29:28,030
Orang asing yang dihormati: Nama saya James Belmont
366
01:29:29,156 --> 01:29:31,575
i & gt; Jika anda membaca ini, saya sudah mati
367
01:29:33,535 --> 01:29:36,370
Beberapa hari lalu,
Saya mengalami serangan jantung
368
01:29:36,371 --> 01:29:40,417
& Lt; i & gt; dan terhempas pesawat saya kira-kira
50 batu ke barat lokasi ini.
369
01:29:42,044 --> 01:29:43,921
i & gt; Saya cuba untuk membuat kembali, & lt;
370
01:29:44,963 --> 01:29:46,799
i & gt; tetapi tanah ini mendapat lebih baik daripada saya
371
01:29:49,009 --> 01:29:50,761
Di hadapan anda di sini adalah Odin
372
01:29:51,637 --> 01:29:55,849
& Lt; i & gt; Dia seorang yang sangat terlatih
Pasukan Gerakan Khas memerangi K9.
373
01:29:57,267 --> 01:30:01,105
Tolong jaga dia dan sediakan rumah
untuk kawan saya yang dikasihi
374
01:30:02,356 --> 01:30:05,566
& Lt; i & gt; Odin telah melihat peperangan dan kesusahan yang ganas & lt; i & gt;
375
01:30:05,567 --> 01:30:08,362
& Lt; i & gt; di luar apa yang mana-mana makhluk hidup
harus pernah mengalami
376
01:30:09,488 --> 01:30:11,114
& Lt; i & gt; Dalam keadaan huru-hara ini, & lt;
377
01:30:11,115 --> 01:30:12,950
& Lt; i & gt; dia telah menemui yang terbaik daripada kita... & lt;
378
01:30:13,951 --> 01:30:15,494
i & gt; dan yang paling teruk daripada kita
379
01:30:16,203 --> 01:30:17,996
i & gt; Tetapi hati binatang ini adalah kuat
380
01:30:19,748 --> 01:30:21,250
i & gt; Saya telah menunjukkan perang Odin
381
01:30:22,042 --> 01:30:24,920
& Lt; i & gt; Dan dia telah menunjukkan kepada saya
tiada apa-apa selain cinta dan kepercayaan
382
01:30:25,671 --> 01:30:27,548
Ia adalah masa untuk dia tahu keamanan
383
01:30:29,216 --> 01:30:32,970
& Lt; i & gt; Kadang-kadang Odin menderita
daripada mimpi ngeri yang disebabkan PTSD.
384
01:30:33,846 --> 01:30:36,557
Mereka menakutkan
dan pasti akan mengejutkan anda
385
01:30:37,558 --> 01:30:41,353
i & gt; Tetapi jika anda bercakap dengan tenang dia akan menyelesaikan ... & lt;
386
01:30:42,563 --> 01:30:45,731
& Lt; i & gt; dan anda akan menemui
seorang yang sangat setia,
387
01:30:45,732 --> 01:30:48,527
sahabat yang bijak dan penyayang
388
01:30:50,070 --> 01:30:51,154
Di belakang nota ini,
389
01:30:51,155 --> 01:30:53,699
& Lt; i & gt; anda akan menemui senarai
pelbagai arahan yang dia tahu
390
01:30:54,616 --> 01:30:56,869
i & gt; Anda akan mendapati mereka jelas
391
01:30:57,786 --> 01:31:00,705
& Lt; i & gt; Saya menggesa anda untuk tidak mengeluarkan
arahan "menggigit",
392
01:31:00,706 --> 01:31:03,500
i & gt; melainkan dalam keadaan bahaya yang melampau
393
01:31:05,460 --> 01:31:07,337
i & gt; Saya sentiasa menjadi askar
394
01:31:08,755 --> 01:31:11,341
Odin menunjukkan saya sesuatu yang lebih
395
01:31:13,552 --> 01:31:16,763
Odin mempunyai pertalian yang mendalam
untuk perkara yang tipikal anjing
396
01:31:18,223 --> 01:31:20,391
i & gt; Terutamanya dendeng kerbau, & lt;
397
01:31:20,392 --> 01:31:23,020
i & gt; merebut, dan mengambil
398
01:31:23,937 --> 01:31:26,898
Pastikan bahawa dia menerima
kegembiraan sederhana ini
399
01:31:26,899 --> 01:31:29,276
dalam kelimpahan yang tidak sesuai
400
01:31:30,652 --> 01:31:33,655
& Lt; i & gt; Saya tidak mempunyai keluarga kecuali
untuk binatang yang suka bermain ini
401
01:31:34,656 --> 01:31:38,117
Dilampirkan ID saya, maklumat peribadi,
402
01:31:38,118 --> 01:31:39,244
akaun bank.
403
01:31:39,786 --> 01:31:42,623
Semuanya adalah untuk pergi kepada sesiapa sahaja
mengawasi Odin
404
01:31:43,582 --> 01:31:47,294
& Lt; i & gt; Saya hanya meminta anda menjaga dia
sebaik mungkin.
405
01:31:49,046 --> 01:31:51,089
Jangan bersedih atau mencari saya
406
01:31:52,341 --> 01:31:54,384
& Lt; i & gt; badan saya adalah aman di alam liar. & lt;
407
01:31:55,802 --> 01:31:58,347
& Lt; i & gt; Dan jiwa saya berehat dengan saudara-saudara saya yang jatuh. & lt;
408
01:32:01,600 --> 01:32:05,187
Beritahu Odin saya akan menunggu dia
apabila tiba masanya
409
01:32:07,272 --> 01:32:10,234
Dengan penghargaan dan terima kasih yang mendalam,
410
01:32:11,026 --> 01:32:15,322
& Lt; i & gt; James Belmont,
Perintah Sarjan Mejar, bersara.
411
01:32:29,670 --> 01:32:30,671
Odin...
412
01:32:32,047 --> 01:32:33,048
Ayuh.
413
01:33:55,964 --> 01:33:59,092
BANYAK ANJING
TELAH MENEMUI KEHIDUPAN KEDUA